Google Calendar has the option to automatically add calendar invites to your calendar. To make sure your calendar is set up correctly, check the following settings in : Google Calendar - Settings.
Set "Automatically add invitations" to "Yes" or "Yes, but ...".
Events from Gmail
Check "Automatically add events from Gmail to my calendar"